Wenn die mächtigen Vertreter (m) des senegalesischen Staats und der Rebellenorganisation MFDC mal wieder über den Frieden verhandeln, stehen sie unnachgiebig auf der Matte: Das Solidaritätskommittee der Frauen für den Frieden in der Casamance kämpft seit über 20 Jahren dafür, den Rechten und Bedürfnissen von Frauen in den Friedensverhandlungen Gehör zu verschaffen. In dem mehr als vier Jahrzehnte andauernden Krieg im südlichen Teil des Senegals werden v.a. Frauen Opfer der Minen und geschlechtsspezifischer Gewalt von allen Seiten. Doch sie setzen auf das, was sie gewinnen können: fundamentale Rechte, ökonomische Unabhängigkeit und politische Macht.

en Français:
Lorsque les puissants représentants (m) de l'État sénégalais et de l'organisation rebelle MFDC négocient à nouveau la paix, ils sont intransigeants : le comité régional de solidarité des femmes pour la paix en Casamance se bat depuis plus de 20 ans pour faire entendre les droits et les besoins des femmes dans les négociations de paix. Dans la guerre qui dure depuis plus de quatre décennies dans la partie sud du Sénégal, ce sont surtout les femmes qui sont victimes des mines et de la violence basée sur le genre de tous les côtés. Mais elles misent sur ce qu'elles peuvent en tirer : des droits fondamentaux, l'indépendance économique et le pouvoir politique.