Zine-Workshop: Deine Message zählt/ Your message counts/ Ton message compte
Offen für alle Menschen mit Rassismuserfahrungen/ open to all people who have experienced racism/ ouvert à toutes les personnes ayant fait des expériences de racisme
In dem Workshop wollen wir uns kreativ mit unseren Perspektiven auf die Welt beschäftigen und sie in Form eines Mini-Zines sichtbar machen.
In the workshop, we want to creatively engage with our perspectives on the world and make them visible in the form of a mini-zine.
Au cours de l'atelier, nous voulons nous pencher de manière créative sur nos points de vue sur le monde et les rendre visibles sous la forme d'un mini-zine.
english below/ Français en bas
Ein Zine ist ein allein oder gemeinsam gestaltetes kleines nicht-kommerzielles Heft, das aus kurzen selbstgeschriebenen Texten, Zeichnungen, Collagen etc. bestehen kann. Es wird selbst vervielfältigt (kopiert) und veröffentlicht.
Das Schöne an Zines: Du kannst dich schreibend und malend ausdrücken, ohne dass das Ergebnis perfekt sein muss, denn: Deine Message zählt.
Workshop-Leitung: Jessica Lawson arbeitet im sozialen Bereich, lektoriet manchmal, schreibt gerne und studiert (gefühlt immer) Literatur- und Kulturtheorie.
Sprachen: Deutsch, Englisch. Für weitere Sprachen können Dolmetscher_innen organisiert werden. Bitte Sprachen frühzeitig anmelden!
______________________________
A zine is a small, non-commercial booklet that can consist of short, self-written texts, drawings, collages, etc. and can be designed individually or jointly. It is reproduced (copied) and published
The great thing about zines is that you can express yourself through writing and drawing without the result having to be perfect, because: Your message counts.
Workshop facilitator: Jessica Lawson works in the social sector, sometimes edits, enjoys writing and (always feels) studies literary and cultural theory.
Languages: German, English. Interpreters can be organised for other languages. Please register languages early!
______________________________
Un zine est un petit fascicule non commercial créé seul ou en commun, qui peut être composé de courts textes écrits par l'auteur, de dessins, de collages, etc. Il est reproduit (copié) et publié par ses soins.
Ce qu'il y a de bien avec les zines, c'est que tu peux t'exprimer en écrivant et en dessinant, sans que le résultat soit forcément parfait, car : Ton message compte.
Animation de l'atelier : Jessica Lawson travaille dans le domaine social, fait parfois de la relecture, aime écrire et étudie (depuis toujours) la littérature et la théorie culturelle.
Langues parlées : Allemand, anglais. Pour d'autres langues, des interprètes peuvent être organisés. Merci de vous inscrire à l'avance !
Wiederholung vom 06.02.2026
BalkanBrass, JugoRock, Ethno, Klezmer, Folklore & osteuropäische Musik mit MagicMar
