Die Partnerstädte feiern Jubiläum: Villa El Salvador in Peru und Tübingen in Deutschland feierten das offizielle 20-jährige Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft. An der Zeremonie nahmen Personen teil, die mit der Partnerschaft zwischen den beiden Städten verbunden sind. Sie alle erzählten von verschiedenen Erfahrungen, die sie bei ihren Besuchen in Villa El Salvador und Tübingen gemacht hatten, und gaben Zeugnisse über die Anfänge des Partnerschaftsprojekts ab.

Die Zeremonie begann mit der Präsentation von Annette Deutschle, die die Gelegenheit hatte, die Stadt Villa El Salvador zu besuchen, und dort zudem ein Friseurprojekt zur Unterstützung der Menschen durchführte.

Darüber hinaus berichteten Nani Mosquera und Martina Wiedmaier über die Anfänge der Städtepartnerschaft zwischen den beiden Städten und wie diese im Laufe der Jahre gewachsen ist.

Ebenfalls an der Zeremonie nahmen Mijael Lucke und Wolfgang Bock teil, die beide mit der Partnerschaft zwischen Tübingen und Villa El Salvador verbunden sind.

Barbara Busch berichtete über ihren Aufenthalt in Villa El Salvador und erzählte zudem von ihrer Verbindung zum Gemeinschaftszentrum „Los Martincitos“, einer Seniorentagesstätte.

Leonardo Mena, ein peruanischer Freiwilliger und gebürtig aus Villa El Salvador, moderierte die Zeremonie und erzählte außerdem ein wenig über seinen Aufenthalt in Tübingen.

Für die musikalische Umrahmung sorgte der chilenische Künstler Roberto Deimel, der das Publikum mit traditioneller lateinamerikanischer Musik begeisterte.

Zum Abschluss der Zeremonie wurden Audios von Menschen aus Villa El Salvador abgespielt, die ihre Zeugnisse über die Verbundenheit zwischen Tübingen und Villa El Salvador abgaben.

............................................................

LAS CIUDADES DE VILLA EL SALVADOR Y TUBINGEN CELEBRARON 20 AÑOS DE HERMANAMIENTO

El 23 de septiembre se celebró una ceremonia donde se pudo recolectar testimonios sobre el hermanamiento entre las dos ciudades.

Las ciudades hermanas están de aniversario, Villa el Salvador de Perú y Tübingen de Alemania festejaron 20 años oficial de hermanamiento. En la ceremonia participaron personas vinculadas al hermanamiento entre las dos ciudades, todos ellos contaron diversas expieriencias que tuvieron al conocer las ciudades de Villa el Salvador y Tübingen, además hubo testimonios sobre el inicio del proyecto de hermandad.

El inicio de la ceremonia dió inicio con la presentación de Annette Deutschle, quién tuvo la oportunidad de visitar la ciudad Villa el Salvador y además realizó un proyecto de peluquería con el objetivo de ayudar a la gente.

Además, Nani Mosquera y Martina Wiedmaier relataron sobre el inicio del hermanamiento entre las dos ciudades y como fue creciendo con el paso de los años.

También participaron en la ceremonia Mijael Lucke y Wolfgang Bock, personas vinculadas al hermanamiento entre Tübingen y Villa el Salvador.

Barbara Busch relató sobre su estadía en Villa el Salvador y además contó su vinculo con el centro comunitario „Los Martincitos“, centro de atención para los adultos mayores.

Leonardo Mena, voluntario peruano y originario de la ciudad Villa el Salvador, participó como el moderador de la ceremonia, además contó un poco de su estadía en Tübingen.

La música estuvo a cargo del artista chileno Roberto Deimel, quién deleitó al público con la tradicional música latinoamericana.

Para finalizar la ceremonia, se recolectaron audios de personas de la ciudad Villa el Salvador que dieron sus testimonios sobre la hermandad entre Tübingen y Villa el Salvador.