Giancarla von der italienischsprachigen Radiosendung "La valigia di Cartone", die ab Oktober regelmäßig bei der Wüsten Welle zu hören sein wird, erzählt von den Anfängen ihrer Bühnenshow und von der Entwicklung hin zur eigenen Radiosendung.

Als Giancarla mit 19 Jahren nach Deutschland kam, hatte sie zwar keinen Koffer aus Pappe im Gepäck, jedoch brachte sie ihr Talent mit, die Leute um sie herum zum Lachen zu bringen. Der Titel der Kabarettshow "La valigia di Cartone", was übersetzt "der Pappkoffer" bedeutet, enstand dann aufgrund des repräsentativen Gepäckstückes der Arbeitsmigrantinnen und Migranten, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Italien in die USA und nach Deutschland einwanderten. 

Im Koffer von Giancarla und Antonio (Dite), die sich bei einer Karaoke-Veranstaltung am 25. April, dem Tag der Befreiung Italiens, kennenlernten, befindet sich jedoch, neben Kostümen und Schminke, vor allem das Werkzeug, um anderen Menschen ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern. Ob mit Musik, mit kleinen schauspielerischen Einlagen oder mit bestimmten Figurenkonstellationen, die immer wieder in der Show auftauchen, gibt es bei "La valigia di Cartone" originelles italienisches Kabarett zu sehen und nun auch zu hören. 

Die Show ist allerdings nicht ausschließlich auf Italienisch, auch für das internationale Publikum ist mit viel Gestik und Mimik für ausreichendes Verständnis gesorgt. In manchen Fällen sind die Darbietungen auch auf Deutsch, jedoch nur, wenn sich der Humor vom Italienischen ins Deutsche eins zu eins übertragen lässt. Meist gibt es dabei jedoch Schwierigkeiten bei Wortspielen oder Wortbedeutungen. 

Wie durch Zufall entstand diese mittlerweile für Veranstaltungen buchbare Kabarettshow mit dem Pappkoffer, als sich Giancarla und Antonio fälschlicherweise für eine gehobene Veranstaltung an Halloween in Gruselkleidung hüllten und, anstatt von allen Seiten schräg angeschaut zu werden, durch ihre spontane Improvisationskunst zur Hauptattraktion des Abends wurden.

Die Show gibt es nun nicht nur zu sehen, sondern auch in regelmäßigen Abständen zu hören. Giancarla und Antonio haben nämlich in Zusammenarbeit mit der Wüsten Welle eine eigene Radiosendung kreiert, die das nächste Mal am 16. August um 14 Uhr im Radio auf dem offenen Sendeplatz laufen wird. Das Datum für den festen Sendeplatz ab Oktober wird, sobald es feststeht, selbstverständlich öffentlich gemacht. Dann gibt es die beiden Kabarettisten regemäßig im Radio zu hören, mit allen Figuren und all ihrem Witz komplett auf Italienisch. 

Download (21,32 MB)
Podcast_kurz.mp3

Download (62,79 MB)
Podcast_lang.mp3