Infos und Regionales
LOKALMAGAZIN
Beiträge & Artikel
Im Wind, die Poesie; En el viento, la poesía
Zwei Dichter und zwei Musiker treffen sich, um zusammen eine Gedichtlesung auf Spanisch und Deutsch zu machen. Dieses Projekt existiert schon seit Langem und begann mit den Dichtern Pablo Aparicio und Edwin Garcia del Cid. Die Musiker wechseln immer wieder, aber die aktuelle musikalische Begleitung sind Cristóbal Araya (Saxophon) und Hakim Azmi (Piano).
Zu Gast im Studio waren Edwin und Cristóbal, sie haben erzählt über ihre eigenen kreativen Prozesse als Dichter und Musiker. Sie sprechen darüber, wie es ist, mit diesen verschiedenen Kunstformen zu arbeiten und auch über die Schwieriegkeiten, ein Gedicht vom Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.
Die nächste Lesung findet am Mittwoch, 25. April um 21:30 Uhr im Blauen Salon in der Münzgasse 13 statt.
Audio
Interview mit Edwin und Cristóbal
Interview_InWinddiePoesie_komplett.mp3
Kurzversion des Interviews
Interview_ImWinddiePoesie_Kurzversion.mp3
Gedicht Im Abendkleid - Vestida de Noche
Gedicht_Im_Abendkleid_-_Vestida_de_Noche.mp3
Gedicht Der Verrückte - El Loco.mp3
Gedicht_Der_Verrueckte_-_El_Loco.mp3
Bilder
KATEGORIEN
Autoren
- wuestewelle
- voncroy
- ww_lokalmagazin
- SamuelW
- Katerina
- Matzel
- SilkeB
- sarita
- Kulturforum
- elvira
- HellVanSing
- simone91
- Rebecca_Metzker
- LisaD
- VincentEgerter
- Dominic
- Dine
- julle
- CarinaDiana
- JelloMuehsam
- leinad_rb
- Vlora
- Tristan
- mxib
- Luna_
- dubeku
- Tara
- Lily
- LukasB
- maggy
- Lilian12
- LauraRa
- RaffaelS
- JKaiser
- DavidSKirsch
- justinhumm
- Dominik1
- pilivargas
- MiGK
- SunaG
- anna_frueh
- BellaH
- LiaB
- LisaBaeuerle
- ZenoScheffel
- Maxa
- Nathalie127
- fflora
- dread_kat
- PenelopeZoe
- hanness
- V_Jawor
- kai_bendz
- Hannnah
- chri_mai
- Luiza
- Frederica
- aroloff
- KANDAKEKWEENSIZE
- MalbanaKwalyII
- Mijau
- carlarita98
- Sanni
- LisaR
- InaH
- MaschaH
- Bilge
- KatharinaB
- helgard
- ThomasR
- WiebkeJ
- Farah_Serghani
- MarleneK
- SenyaB
- SvenjaG
- katharinamansour
- Linda98
- christenl
- leoniedanylak
- annamohl
- akulbert
- No0ne
- elias14
- Maren_Schrabback
- Jessy20
- CaroAnnelie
- Pauline97
- Katharina_1999
- LouisLory
- Luki
- hannahm
- Helenana
- LindaWelle82
- ole_s
- Nonodiecoole
- HannahBunz
- eli_2024
- tosia
- Sandra_24
- joeljaupart
- LiaTabea
- Aron_Pour_Nikfardjam
- Vivian_Viacavag
- Tommm
- Maxim225Herrmann
- ulla_schaffert
- JakobKuckenburg