Im Lokalmagazin durften wir Krishna-Sara Helmle begrüßen, Inhaberin des Büros für leichte Sprache "Textöffner" in Tübingen und Mitveranstalterin des Barcamps "Digitale Barrierefreiheit" am 26. Juni.

Krishna-Sara Helmle ist Gründerin und Inhaberin des "Textöffners", Büro für leichte Sprache in Tübingen. Dort übersetzt sie "schwierige" Fachtexte für z.B. Museen oder Stadtverwaltungen in einfache bzw. leichte Sprache.

Digitale Barrierefreiheit ist ein breites Feld. Von verständlichen Texten in einfacher Sprache über gut vorstellbare Bildbeschreibung für Sehbehinderte bis hin zu Website- und Social-Media-Post-Design, das auch mit einem Screen-Reader zu lesen ist, Krishna hat uns aufgeklärt, was alles unter digitale Barrierefreiheit fällt.

Wir haben mit ihr auch über ihre Arbeit beim Textöffner gesprochen. Wie der Arbeitsalltag aussieht, was der Unterschied zwischen "einfacher" und "leichter" Sprache ist, und warum das mitunter wirklich anspruchsvolle Übersetzungsarbeit ist, hört ihr im Interview.

Außerdem ist Krishnas "Textöffner" zusammen mit anderen Organisationen Veranstalter des Barcamps "Digitale Barrierefreiheit" am 26. Juni. Krishna hat uns erklärt was es damit auf sich hat.

Das Barcamp ist ein offenes Netzwerktreffen und eine interaktive Mitmach-Konferenz. Prinzipiell jede:r - mit oder ohne fachlicher Qualifikation - kann sich aktiv mit Themen und Ideen einbringen: einen Workshop oder Vortrag anbieten, eine Diskussionsrunde moderieren oder einfach an den Beiträgen der anderen teilnehmen. Das genaue Programm wird dann vor Ort zusammengestellt und hängt ganz davon ab, was Teilnehmende mitbringen.

Die Veranstaltung startet am 26. Juni 2026 um 9:00 Uhr in der Tübinger Westspitze. Eigene mitgebrachte Sessions können noch angemeldet werden. Tickets und alle weiteren Infos findet ihr hier.

Download (62,12 MB)
26-06-08_Lokalmagazin_Interview_Barcamp_Digitale_Barrierefreiheit.mp3